This seems to be true on the PC a well, most of the time they work fine, however... half the time when you use the ladder your pathfinder, well mine really, makes the climbing animation, however he just runs (or swims) around like a madman. Also, rope ladder on the sloop to get from belowdecks is too short to use.