The official Wiki is dead, but lots of information are stil correct there, at least if you want to find out names of resources.
If you need an accurate map with tames and resources for each island check out this one:
https://atlas.antihax.net/
If you need a taming and breeding calculator you may use this one:
https://globy.dev/statCalc
This game is a surival game so it's about making discoverys and learning by doing. You can spent lots of time figure out things. If you want to get the fast way to learn the game go on PvP Server and try to get into large companys with expirienced players. They will teach you tricks, bugs, exploits etc. You just need to be a trustable person and have fun playing with them.
On PVE Server there are lots of players starting new or have not much expirience so it's most likely you will not find good answers there. But with some luck you may meet some expirienced guys like me who are testing new updates etc.