I've had this error because my server files were out of date. I was able to check my current server version in the titlebar after opening the .bat file I use to start my server.
Check the "MetaWorldURL": tag in the ServerGrid.json
I pointed it to the image folder on my website and it seems to work now. ( "MetaWorldURL": "http://www.yourwebsite.com/ServerGrid/",)