This has worked for me, more than once over the last 8-10 months.
Exit game.
Find the battleye folder in the Atlas game files and delete it.
Go to steam, right click Atlas, properties, game files.
Verify game files, this takes a long time and will replace the files you deleted.
Now back into the game.....
Enter game.
Kill yourself.
At respawn screen set new home region (can be anywhere, doesn't matter).
Respawn in that region.
Kill yourself again.
You can now respawn back where you are meant to be, and the problem should be fixed. Good Luck.