Having the same issue. Was attacking a bear with a wolf and the health was not updating. The wolf died... Also started harvesting with a bear and as the bear's weight increased it began rubber-banding as my client wanted to run faster than the server wanted to let me.