That sounds frustrating, especially on a Series X with powerful hardware. It's odd that you're experiencing lower graphics compared to your older Xbox One. Have you tried checking for any game updates or console settings that might help improve the graphics? You can also find a guide on this at https://multitechverse.com/. I hope that helps!