We had same problem at first. the AI is repairing the ship quickly from what we can tell. We just kept blasting them, but you have to hit them quickly. there is a delay before damage is registered. They broke something on the last set of patches. you can't fully claim wild pirate camps anymore either, some weird double layering of objects in the camp.