If you've reduced the overall spawn weight of animals on your map(s,) it is a known issue that the bosses will not spawn on powerstone islands. Put spawn weight back to normal, restart server(s) and perform a dino wipe. You might need to do dino wipe a few times before seeing the bosses spawn.