You would expect the small wood gate to be granted with the rest of the wood gates by gaining 'secrets of building'
Instead, it is granted by 'Esotery of building' with all the stone stuff.
Side note: the tooltip for esotery of building is always off the screen on xbox because you can't scroll down.