Differences between online map and ingame map

[Scarth 1]

I've taken to following treasure maps that I find in bottles. I spent about 2 hours today looking for an Island in B7 today on NA PVE which doesn't seem to be there, yet it is visible ingame - see my attached image. I was unable to see anything on the horizon that looked like this island. The treasure map I was following said that the treasure was in B7, yet I was unable to see anything on the horizon, let alone a red beam.

I'm now in C7 and a similar thing is happening. Is this a bug and the islands are really in adjacent grid squares?

[Scarth 1]

Another example, I just took this screenshot in C7 but two islands seem to be missing. What's going on?

[Scarth 1]

Bump

Is anyone else experiencing this?

[Drewtavious 1]

The treasure map is rotated. Im not sure if this was done on purpose or not. Took me a while to figure out.

[Scarth 1]

I noticed this too, but see the example in my OP. I probably should have taken a screenshot of the treasure map, but the island simply isn't there. In the case of the second screenshot, based on the online map, the only island in that region with that shape should have been where I was exploring, yet there wasn't anything to see.

[Drewtavious 1]

Oh wow. I really missread your post. Did you send a bug report?  That seems really bad.

[Scarth 1]

Posted it in the bug reports subforum