The only way I really got it to work was by modding them. There's the leveling progression but there was also a max cap I had to remove. My players can now put 140 levels instead of 30 and there's no cap on breeding, so they can ramp up to 3-400 if they want and still gain xp.
I don't know why they put a hard cap in, makes breeding worthless on default.