Yeah it appears that I'm not going to be able to get a refund from Steam. Also Atlas hasn't responded to my ticket in 72 hours so apparently this isn't a game at all. It's a scam.
Really pathetic, Atlas. Your game is bugged, unplayable trash. Your lack of support for your own game is criminal.