I've been experiencing similar issues, as I'm trying expand my dock, and if I remove something that I placed wrong, a random piece(s) elsewhere in my base just vanish without a trace! I've had tames disappear right off my shoulder a few times too, while out voyaging and collecting rare materials not found in K3.