pc player here. Gonna blow your minds. Lay down and the mermaids are harmless. Doesnt matter your fortitude, laying down will prevent you from jumping and you have mostly control to either hold yourself locked into position or move around slowly wherever you wish. wait the 15 seconds the mermaid is trying to pull you off the wheel and then just get back on the wheel