To fix the pending purchase problem do the following. It has worked for me and several others.
Click your name in the upper right of your steam client
Click Account Details
Click View Purchase History
Click the Atlas "pending" PUrchase
Click Cancel
After cancelling there is a button to "re-purchase" it went through immediately for me.
Update: I only have a single transaction on my bank account despite multiple previous attempts.