Jump to content

Recommended Posts

Bonjour,

1. Votre site web est une plaie à utiliser -> changements insupportables.

2. Votre support ne répond jamais ou toujours à côté de la question posé.

3. En jeu les timings ne correspondent à rien de précis. 

4. Je pense qu'Atlas est comme un poussin tuer dans l'oeuf, juste bon à faire une omelette !

5. Merci pour votre lecture 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/30/2021 at 11:25 AM, roxmort said:

Bonjour,

1. Votre site web est une plaie à utiliser -> changements insupportables.

2. Votre support ne répond jamais ou toujours à côté de la question posé.

3. En jeu les timings ne correspondent à rien de précis. 

4. Je pense qu'Atlas est comme un poussin tuer dans l'oeuf, juste bon à faire une omelette !

5. Merci pour votre lecture 

Apologies for the misunderstanding. This is a predominantly English forum. You can tell because the website is entirely in English. Very few people will have any clue what you posted.

Share this post


Link to post
Share on other sites

🙂

Venturing a guess for a goof..

1. Web site in french isn't working correctly?

2. The support ticket system isn't answering the questions posed?

3. Slow response time?

4. Fix it and maybe the old saying about breaking a few eggs to make an omelette?

5. Thank you for listening to my complaints?

     Is my paraphrasing close?

    At 20 points per did I score about 80 out of 100?

    Anyone? 🙂

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 4/1/2021 at 7:31 PM, Ranger1k said:

🙂

Venturing a guess for a goof..

1. Web site in french isn't working correctly?

2. The support ticket system isn't answering the questions posed?

3. Slow response time?

4. Fix it and maybe the old saying about breaking a few eggs to make an omelette?

5. Thank you for listening to my complaints?

     Is my paraphrasing close?

    At 20 points per did I score about 80 out of 100?

    Anyone? 🙂

je nes parle pas fraincaise.

But i guess your translation with goolge is pretty good.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

On 4/10/2021 at 12:29 AM, Nacona said:

je nes parle pas fraincaise.

But i guess your translation with goolge is pretty good.

     If I was using a translator it wouldn't be a guess..

🙂

Share this post


Link to post
Share on other sites

When Russians see French text they don't understand they immediately remember this: "M'sieu! Je ne mange pas six jours!😆

(This one is really famous phrase from old fashion soviet comedy movie).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...